~나 보다

2019年03月02日 公開
韓国語~나 보다
意味〜みたいだ、〜のようだ
読み方[~ナ ボダ]

使い方

~나 보다[~ナ ボダ]
動詞の語幹 + ~나 보다
〜のようだ、〜みたいだ
~았나/~었나 보다[~アンナ/~オンナ ボダ]
動詞の語幹 + ~았나/~었나 보다
〜したみたいだ、〜だったみたいだ

下の「使い方例」では「~나 보다」の形のみになっています。

「~았나/~었나 보다」の形は「~았다 / ~었다」をご参考ください。

하다 + ~았다 + ~나 보다 = 했나 보다

먹다 + ~었다 + ~나 보다 = 먹었나 보다

 

하나 보다」は「するみたい」「するようだ」
했나 보다」は「したみたい」「したようだ」です。
現在、把握している事柄について勝手に推測したり、決めつけたりのときに使われます。

※日本語の「したみだいだった」のような過去形を「했나 보았다」とは表現しません
「したみだいだった」「したようだった」は「한 것 같았다」を使います。

 

例文

너무 많이 먹었나 봐.[ノム マニ モゴンナボァ]
食べ過ぎたみたい。
몇 번을 말해도 안되나 봐. 답답해서 미치겠다.
[ミョッポヌル マレド アンドェナボァ タタッペソ ミチゲッタ]
何回言ってもダメみたい。じれったくて気がどうにかなりそう。
친절함만으론 안되나 봐요.
[チンジョハンマヌロン アンドェナボァヨ]
親切なだけじゃダメみたいです。
열쇠를 잃어버렸나 봐요.
[ヨソェル イロボリョンナ ボァヨ]
鍵を失くしちゃったみたいです。
낌새를 알아차렸나 봐요.
[ッキセル アラチャリョンナボァヨ]
気配を察したみたいです。
무거운 표정 한 걸 보니 긴장했나 봐요.
[ムゴウン ピョジョン ハンゴポニ キンジャンヘンナボァヨ]
重い表情してるのを見ると緊張してるようですね。
기름을 엄청 넣었나 보다. 느끼해서 못 먹겠다.
[キルムチョン ノオンナ ボダ ヌッキヘソ モンモッケッタ]
油をめっちゃ入れたのかも。脂っこくて食べられないわ。

関連表現解説を見る♪

韓国語で表現 미쳤나 봐 [ミチョンナボァ] 狂ってるみたい、狂ったみたい 歌詞で勉強미쳤나 봐
[ミチョンナボァ]狂ってるみたい、狂ったみたい
韓国語で表現 내 촉에 찔리나 봐 [ネ チョゲ ッチルリナボァ] 私の勘でビクッとしてるみたい 歌詞で勉強내 촉에 찔리나 봐
[ネ チョゲ ッチリナボァ]私の勘でビクッとしてるみたい
韓国語・ハングルで表現 티가 나나 봐 / 티가 났나 봐 そぶりでわかるみたい、隠せてないみたい [ティガ ナナボァ] / [ティガ ナンナボァ] 歌詞を例にプチ解説티가 나나 봐 / 티가 났나 봐
[ティガ ナナボァ] / [ティガ ナンナボァ]そぶりでわかるみたい、隠せてないみたい

~나 보다」の使い方例

シェアする

関連する記事