~거리다

2018年06月22日 公開
韓国語~거리다
意味〜がる、〜ぶる、しきりに〜する、〜めく
読み方[~コリダ] [~ゴリダ]
発音

使い方

~거리다[~コリダ] [~ゴリダ]
擬声語・擬態語・副詞 + ~거리다

~거리다」は、擬声語・擬態語または副詞について‘同じ動作を繰り返す’また‘状態が繰り返される’をあらわす接尾で、動詞を作ります。

歌詞で良くでて来るのは「두근거리다」ですかね。これは「ドキドキする」という意味になります。

울먹거리다[ウモッコリダ]
いまにも泣き出しそうな顔をする、べそをかく {NAVER辞典}
아른거리다[アルンゴリダ] [アルンコリダ]
ちらつく、ほのぼのと見える、揺らぐ
쿵쾅거리다[クンコァンゴリダ]
どんどんと音を出す、(心臓が)どきどきする

 

~대다」と同じような使い方をして、似ています。

韓国語・ハングル ~대다 ~しやがる、しきりに〜する、〜し続ける 使い方と例一覧~대다
[~テダ]~しやがる、しきりに〜する、〜し続ける

~거리다」と「~대다」の違いをあげるとしたら、「~거리다」は同じ動作が繰り返されてることを表現するだけですが、「~대다」は‘迷惑だ’という気持ちを込めて使うことが多いんです。
もちろん例外があるかもしれませんが、自分はともかく人の行動や状態を見て言う時は「~대다」より「~거리다」のほうが無難かもです。まあ、基本目上の人には失礼になるかもしれないのであまり使わないです。

 

擬声語や擬態語と「~거리다」を使って、動詞を作って見てくださいね。

韓国語の擬声語☆効果音で使える単語一覧韓国語の擬声語☆効果音で使える単語一覧
韓国語の擬態語☆効果音で使える単語一覧韓国語の擬態語☆効果音で使える単語一覧

関連表現解説を見る♪

韓国語で表現 아른아른 거려서 [アルナルン ゴリョソ] ちらつくから 歌詞で勉強아른아른 거려서
[アルナルン ゴリョソ]ちらつくから

~거리다」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

~거리다」の使い方例

シェアする

関連する記事