韓国語語尾【~ㄹ / ~을】[ル] / [ウル] 〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう

韓国語の「~ㄹ(ル) / ~을(ウル)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄹ / ~을」の意味は?
未来連体形語尾で「〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう」を表します。
また「〜する〜、〜である〜」や「〜した〜、〜だった〜」などとも訳せる表現です。

「~ㄹ / ~을」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~ㄹ / ~을」の基本情報

韓国語ハングル
~ㄹ / ~을
ハングルのフリガナ[] / [ウ]
意味〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう

「~ㄹ / ~을」の基本文法

~ㄹ[~]
語幹がパッチムで終わらない動詞・形容詞 + ~ㄹ
例:할, 볼, 바쁠, 이쁠
~을[~ウ]
語幹がパッチムで終わる動詞・形容詞 + ~을
例:먹을, 받을, 좋을, 맑을
~일[~イ]
名詞 + ~일 (~이다 + ~ㄹ)
例:이야기일, 사람일

組み合わせ例

+ ~ㄹ =

+ ~ㄹ =

바쁘 + ~ㄹ = 바쁠

이쁘 + ~ㄹ = 이쁠

+ ~을 = 먹을

+ ~을 = 받을

+ ~을 = 좋을

+ ~을 = 맑을

이야기 + ~일 = 이야기일

사람 + ~일 = 사람일

「~ㄹ / ~을」の使い方

音声で発音を確認
볼 드라마가 있다[ポ ドゥラマガ イッタ]
見るドラマがある

日本語でいう「見る」の部分に「보다」の活用「볼」をつけて、「볼 드라마=見るドラマ」としました。訳すともちろん「見る」が一番簡潔ですが、意味を理解するためにもっと詳しく和訳してみると「볼 드라마」は「見る(予定の)ドラマ」「見る(つもりの)ドラマ」「見る(可能性のある)ドラマ」です。

音声で発音を確認
먹을 밥이 없다[モグ パビ オッタ]
食べるご飯がない

今回の「먹을 밥=食べるご飯」ですと、「食べる(ことができる)ご飯」「食べる(であろう)ご飯」「食べる(べき)ご飯」などと訳せます。

簡単に「~는」と比べてみます。

どちらも「見るドラマ」と訳せる「보는 드라마」と「볼 드라마」ですが、
「보는 드라마」は、実体験により「(実際・普段)見ている」と言える「ドラマ」で、「볼 드라마」は「(まだ見ていなくてこれから)見るドラマ」と言えます。
「먹는 밥」も同じで「(日常的に普段)食べてるご飯」で、「먹을 밥」は「(これから)食べるご飯」です。

音声で発音を確認
할 일이 많다[ハッリリ マンタ]
すべき仕事がある

「할 일이 많다」の直訳は「する仕事・ことが多い」で、イコール「すべき仕事・ことがある」と訳せます。
「하는 일」だと「(普段・通常)している仕事・こと」で、「할 일」は「する(予定の)仕事・こと」と思うとスムーズですね。

ここまで見た3個の表現例でわかるように「~ㄹ / ~을」のあとには名詞が来ることが多いです。

音声で発音を確認
할 때가 있다[ハッテガ イッタ]
する時がある

「때」は「時」を表します。「할 때」で「する(予定の)時」ですが、「하는 때」は「する時」のほか「している時」とも訳せます。

過去の「〜した時」「〜だった時」を表すのも「~ㄹ / ~을」を使います。

音声で発音を確認
했을 때가 있었다[ヘッスッテガ イッソッタ]
した時があった、してた時があった

「하다=する」の過去「했다=した」の語幹に「~을」をつけて表現しています。

하다 > 했 + 을 = 했을

「~ㄹ / ~을」の表現例

音声で発音を確認
할 일을 정하다[ハッリル チョンハダ]
することを決める、する仕事を決める
音声で発音を確認
할 일이 남아 있다[ハリリ ナマイッタ]
やることが残っている
音声で発音を確認
제일 먼저 할 일[チェイ モンジョ ハッリ]
一番先にやること、真っ先にすること
音声で発音を確認
일할 사람을 구하다[イ サラム クハダ]
働く人を求める、働く人を探す
音声で発音を確認
알 길이 없다[アッキリ オッタ]
知る由もない
音声で発音を確認
갈 길이 멀다[カ キリ モダ]
行く道が遠い
⇒道のりが長い
音声で発音を確認
바쁠 때를 피하다[パップッテル ピハダ]
忙しい時を避ける
音声で発音を確認
빠져나갈 구멍이 없다[ッパジョナガ クモンイ オッタ]
抜ける穴がない
⇒抜け道がない

「~ㄹ / ~을」を使った例文

音声で発音を確認
볼 날이 얼마 안 남아서 쓸쓸합니다.[ポナリ オマ アン ナマソ ッスッスニダ]
会う日があまり残ってなくて寂しいです。
音声で発音を確認
할 일을 나중으로 미루는 나쁜 버릇이 있어요.[ハッリ ナジュンウロ ミルヌン ナップン ポルシ イッソヨ]
やることをあとに延ばす悪い癖があります。
音声で発音を確認
어디에 갈 예정이에요?[オディエ カリェジョンイエヨ]
どこに行く予定ですか?
音声で発音を確認
그만 일어나서 학교 갈 준비해라.[クマン イロナソ ハッキョ カ チュンビヘラ]
もう起きて学校行く準備しなさい。
音声で発音を確認
나도 알 건 다 안다.[ナド アコン タ アンダ]
私もそのくらいはわかる。
音声で発音を確認
설날에 먹을 떡국 만들어요.[ソラレ モグ ットックンマンドゥロヨ]
お正月に食べるトックク作っています。
音声で発音を確認
전 용서 받을 게 없는데요.[チョン ヨンソ パドゥッケ オヌンデヨ]
私は許してもらうことがないんですけどね。
音声で発音を確認
영화관에 갈 때는 먼저 예약하고 가는 게 좋아요.[ヨンホァゴァネ カッテヌン モンジョ イェヤカゴ カヌンゲ チョアヨ]
映画館に行く時は先に予約してから行くのがいいです。
音声で発音を確認
내일은 맑을 거예요.[ネイルン マッコエヨ]
明日は晴れるでしょう。明日は晴れるはずです。
音声で発音を確認
아마도 괜찮을 거예요.[アマド コェンチャヌッコエヨ]
おそらく大丈夫ですよ。
音声で発音を確認
이건 재밌는 이야기일 가능성이 높아.[イゴン チェミンヌン イヤギイ カヌンソンイ ノパ]
これは面白い話の可能性が高いよ。
音声で発音を確認
믿을 수 있는 사람일 경우에만 허락될 것이다.[ミドゥスインヌン サラミ キョンウエマン ホラットェッコシダ]
信じられる人の場合のみ許されるだろう。
音声で発音を確認
언젠가는 우주로 여행을 갈 날이 올 거예요.[オンジェンガヌン ウジュロ ヨヘンウラリ オッコエヨ]
いつかは宇宙へ旅行に行く日が来ますよ。
音声で発音を確認
이사 갈 집은 찾았어요?[イサガ ッチブン チャジャッソヨ]
引っ越す家は見つけましたか?

「~ㄹ / ~을」の使い方例一覧

「~ㄹ / ~을」の使い方例一覧トップへ

「~ㄹ / ~을」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 듣지 못할 너 [トゥッジ モタル ノ] 聞けないであろう君、聞こえないであろう君 歌詞で勉強
듣지 못할 너[トゥッジ モタ ノ]聞けないであろう君、聞こえないであろう君
韓国語で表現 한 눈 팔 생각 없어 [ハン ヌン パル センガクオプソ] よそ見する気ない 歌詞で勉強
한 눈 팔 생각 없어[ハン ヌン パ センガソ]よそ見する気ない
韓国語で表現 원할 땐 대놓고 뺏지 [ウォナルッテン テノッコ ッペッチ] 求めてる時は遠慮なく奪うよ 歌詞で勉強
원할 땐 대놓고 뺏지[ウォナッテン テノッコ ッペッチ]求めてる時は遠慮なく奪うよ

シェアする

おすすめ関連記事