韓国語の単語「속（ソク）」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「속」とは？
意味は「内、内部、中、中身」、
「おなか、腹の具合」と「心中、胸中、腹の中」など、
漢字では「束、速、俗、続、属」を読んだものがあります。

ハングルの読み方は[ソク]です。

「속」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「속」と「안」の違い

「속」は「内、内部、中、中身」を表し、似た単語で「안」があって、二つとも「内側」や「中」を表すことができます。

「안」は、「건물 안＝建物の中」と言った感じで使うことができ「ある物体や空間に囲まれてる中」です。
「속」は、「마음 속＝心の中、感情」のように「何かで包まれている内」で、普段は目に見えないところをさします。

「속」は「겉」と対になっていて、互いに分離することなくくっ付いてるイメージで、隙間がなく中に入ることはできません。
「안」は「밖」と対になっていて、互いに分離していて、中に入ったり外に出たりできます。

「속」がどんな感じで使われてるか関連単語と表現例で見てみましょう。

「内、中」の「속」

「映画」とその中の「物語」は分離できないものだからか「속」を使います。

また分離できるけども、人の目につかない・中に隙間がないようなものも「속내」「속옷」といった単語で「속」が使われています。

「水」「雨」などの「液体の中」はその密着度が高く、接したら濡れるからか「안」ではなく「속」をつけて表現します。

「おなか」の「속」

外から見ることができない「おなか（の中）、腹の具合」も「속」で表現ことができます。
「おなかが痛い」は、「배가 아프다」とも「속이 아프다」、両方使えます。

「心中」の「속」

明かさないと見れない「心中、胸中、腹の中」などを言う時も「속」を使うことができます。
「속」単体でも使いますが、「마음속」や「속마음」のようにも使います。

「心の中」のように、意識の中の見えない領域も「속」を使うことができます。

漢字の「속」

「속」と読む漢字は「束、速、俗、続、属」などがあります。

「속」の表現例

「속」を使った例文

「속」が使われてる表現解説を見る

속도 다 버렸지[ソクト タ ボリョッジ]体調も悪くなった

속 썩는[ソッ ッソンヌン]がっかりする〜