韓国語の「~ㄴ 적이 있다（~ン ジョギ イッタ）/ ~ㄴ 적이 없다（~ン ジョギ オプッタ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄴ 적이 있다 / 없다」の意味は、
「～したことがある・ない」「～だったことがある・ない」などと訳せる表現です。

「~ㄴ 적이 있다 / 없다」の使い方と活用例、表現例、例文も一緒に見てみましょう♪

「~ㄴ 적이 있다 / 없다」の基本文法

「적」は、一部名詞や語尾「~ㄴ/은」「~ㄹ/을」の後につけて、
その動作が進行されたりその状態が現れてる時期または過ぎたある時期を表す依存名詞です。

今回の「적이 있다」は「〜ことがある」を表します。
反対に「적이 없다」ですと「〜ことがない」を表現することができます。

「있다＝ある」と「없다＝ない」を入れ替えるだけで、「(そうした)ことがある・ない」を表現できます。

動詞との使い方例

「가다」を使って作ってみましょう。

ヘヨ体にすると「있다⇒있어요」「없다⇒없어요」になります。

例文1

「가보다」とは「가다＝行く」と補助動詞「~보다＝〜てみる」が合体して「가 보다＝行って見る」という意味の活用になります。
そのため、「가본 적」を直訳すると「行って見たこと」になります。

「간 적＝行ったこと」も「가본 적＝行ってみたこと」も‘経験(経験した時期)’を表しますし、
日本語訳と変わらないため、厳密に使い分ける必要はないかと思います。

上の質問「유럽에 가본 적이 있어요?」に対する簡単な答えは「가본 적이 있어요＝行ったことがあります」または「가본 적이 없어요＝行ったことがありません」になりますね。

「적이 있다/없다＝ことがある・ない」の「적이」は、助詞「~이」を抜いて「적 있다/없다＝ことある・ない」として使うことも多いです。

また下記のような答え方(表現)もできます。

例文2

「살다＝住む、暮らす」を使った例で、
「산 적＝住んだこと」「살아본 적＝住んでみたこと」＋「있다＝ある」「없다＝ない」です。

形容詞との使い方例

形容詞「싸다＝安い」で見てみましょう。

基本文法は形容詞も動詞と同じで、上の例で間違いはありませんが、
実際「~ㄴ 적이 있다/없다」の形で使うときは、後ろの「있다/없다」を過去形「있다(ある)⇒있었다(あった)」「없다(ない)⇒없었다(なかった)」にして使うことが多いです。

例文

「~ㄴ 적이 있다 / 없다」を使った例文