韓国語【지내다】[チネダ] [ジネダ] 過ごす、暮らす、付き合う、交際する、務める、執り行う、催す

韓国語の単語「지내다(チネダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「지내다」とは?
意味は「過ごす、暮らす」と「付き合う、交際する」、
また「務める、執り行う、催す」などがあります。

ハングルの読み方は[チネダ] [ジネダ]です。

「지내다」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「지내다」の基本情報

韓国語ハングル
지내다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チネダ] [ジネダ]
意味過ごす、暮らす
付き合う、交際する
務める
執り行う、催す

「지내다」の表現例

「過ごす、暮らす」と「付き合う、交際する」に関する表現例です。
「지내다」を全部「過ごす」に訳していますが、
「暮らす」の意味を含めた「過ごす」
また「付き合う」の意味では「時を共にする」というニュアンスで「過ごす」で理解するとしっくり来ると思います。

音声で発音を確認
잘 지내다[チャ ジネダ]
よく過ごす、うまく過ごす

挨拶でも使う「잘 지내다」は、直訳では「よく過ごす」で「元気に過ごす」の意味を含みます。そのため「잘 지내요?=元気ですか?」や「잘 지냈어요?=元気でしたか?」のように挨拶のフレーズとしても使われます。

音声で発音を確認
즐겁게 지내다[チュッケ チネダ]
楽しく過ごす
音声で発音を確認
어렵게 지내다[オリョッケ チネダ]
厳しく過ごす、貧しく過ごす
音声で発音を確認
여관에서 지내다[ヨゴァネソ チネダ]
旅館で過ごす
音声で発音を確認
가족끼리 지내다[カジョッキリ チネダ]
家族だけで過ごす
音声で発音を確認
자매같이 지내다[チャメガチ チネダ]
姉妹のように過ごす
姉妹のように付き合う
音声で発音を確認
사이좋게 지내다[サイジョケ チネダ]
仲良く過ごす
音声で発音を確認
가까이 지내다[カッカイ チネダ]
親しく過ごす

「務める、執り行う、催す」に関する表現例です。

音声で発音を確認
수상을 지내다[スサンウ チネダ]
首相を務める
音声で発音を確認
제사를 지내다[チェサル チネダ]
祭儀を行う
音声で発音を確認
차례를 지내다[チャレル チネダ]
茶礼(祭祀)を行う

「지내다」を使った例文

音声で発音を確認
잘 지내세요?[チャ ジネセヨ]
良くお過ごしですか?
⇒お元気ですか?
音声で発音を確認
잘 지내셨어요?[ジャ チネショッソヨ]
良くお過ごしですか?
⇒お元気でしたか?
音声で発音を確認
잠시 떨어져 지내자.[チャシ ットロジョ チネジャ]
しばらく離れて過ごそう。
⇒しばらく距離を置こう。
音声で発音を確認
편하게 지내다 가세요.[ピョンハゲ チネダ カセヨ]
楽に過ごして行ってください。
音声で発音を確認
너희 아버지는 요즘 어떻게 지내시니?[ノヒ アボジヌン ヨジュモットケ チネシニ]
君のお父さんは最近どうお過ごしなの?
音声で発音を確認
쉬는 날은 대체로 집에서 지내는 편이에요.[シュイヌン ナルン テチェロ チベソ チネヌン ピョニエヨ]
休みの日はだいたい家で過ごすほうです。
音声で発音を確認
학교에서 가깝고 가격도 싸서 고시원에서 지내려고요.[ハッキョエソ カッカッコ カギョット ッサソ コシウォネソ チネリョゴヨ]
学校から近くて価格も安いのでコシウォンで過ごすつもりです。
音声で発音を確認
학교와 가까워서 지내기 편했어요.[ハッキョワ カッカウォソ チネギ ピョンヘッソヨ]
学校と近くて過ごしやすかったです。
音声で発音を確認
나랑 사귀고 싶다고? 그냥 친구로 지내면 안 될까?[ナラン サグィゴ シッタゴ クニャン チングロ チネミョン アン ドェッカ]
私と付き合いたいって?このまま友人ではダメかな?
音声で発音を確認
요즘에 제일 친하게 지내고 있는 형이에요.[ヨジュメ チェイ チンハゲ チネゴ インヌン ヒョンイエヨ]
この頃一番仲良くしてるお兄さんです。
音声で発音を確認
가족과 떨어져서 혼자 지내고 있어요.[カジョッコァ ットロジョソ ホンジャ チネゴ イッソヨ]
家族と離れて一人で暮らしています。
音声で発音を確認
친하게 지냈으면 좋겠어요.[チンハゲ チネッスミョン チョケッソヨ]
仲良くできたらいいなと思います。
音声で発音を確認
은희는 열여덟 살 때부터 알고 지내는 친구예요.[ウンヒヌン ヨリョドッサッテブト アゴ チネヌン チングエヨ]
ウンヒは18歳の時から知り合って付き合ってる友達です。

「지내다」の活用一覧

★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「지내다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事